AVARIZIA . ScattiAvari
Sombra del Paraíso
In 16 Dicembre 2025 da Debora BorgognoniDebora Borgognoni, India, 2023
Aún mas que el mar, el aire,
más inmenso que el mar, está tranquilo.
Alto velar de lucidez sin nadie.
Acaso la corteza pudo un día,
de la tierra, sentirte, humano. Invicto,
el aire ignora que habitó en tu pecho.
Sin memoria, inmortal, el aire esplende.(Traduzione nostra: Ancor più del mare, l’aria, | più immensa del mare, è calma.| Alto velario di luce senza anima. | Forse potrebbe un giorno la corteccia | della terra, sentirti, umano. Imbattuta, | l’aria ignora di aver abitato il tuo petto. | Senza memoria, immortale, l’aria risplende)
(Vicente Aleinxandre, Sombra del Paraíso, 1944)
Nota: Vicente Aleixandre nacque a Siviglia il 26 aprile 1898 e morì a Madrid il 14 dicembre 1984. Il poeta appartiene alla Generación del 27, un gruppo di poeti e scrittori riuniti sotto la “stella” di Góngora. Sombra del Paraíso è una raccolta poetica dal linguaggio surrealista e ricco di immagini telluriche: queste immagini sono la rappresentazione di quel “paraíso” che per Aleixandre è la natura senza la contaminazione dell’uomo. La poesia chiede un cosmo glorioso che la natura ha perso e piange per la propria imperfezione.
Che ne dici di leggere un romanzo? Te ne consigliamo uno (clicca sull’immagine):
Lascia un commento